作為中國大陸最早的國際當代藝術雙年展

上海雙年展（Shanghai Biennale）

一直是亞洲最有影響力的藝術展覽之一

上雙歷史上時間跨度最長的第13屆上海雙年展

從去年11月啟動以來

完成了“濕運行”及“生態聯盟”兩個階段

在上周日迎來了最強音——

第三階段“一個展覽”

展覽從2021年4月17日持續至7月25日

主展場位于PSA“大煙囪”

及番禹路上的“神秘古堡”——孫科別墅

“一個展覽”共有64位/組藝術家/團體的76件/組作品，包括雕塑、裝置、手稿、繪畫、表演、錄像、電影等多種形式。藝術家們或回溯起源，或深耕現實，或以技術和實驗模擬理想……共同反思全球范圍內的生態危機。

2021 上 雙 必 看 作 品

《奇普紀事（上海）》

圖片來源于藝術家和立木畫廊

藝術家、詩人塞西莉亞·維庫尼亞，時常以原住民、人權、氣候變化為母題創作形式多樣的歌曲、表演、裝置、繪畫、電影、寫作和雕塑。《奇普紀事（上海）》是藝術家“《奇普紀事》系列”作品的延續，旨在通過女性的創造力為因采礦而遭破壞的冰川進行祈禱。

維庫尼亞說：“我的創作意在恢復水與血之間的古老聯系，祈求它的延續。在森林、沼澤、冰川被不斷加劇破壞的當下，我希望通過創作捍衛每一片土地上的河流、湖泊和海洋。”

《1883/喀拉喀托》

圖片來源于藝術家

電影人與藝術家卡洛斯·卡薩斯，與聲音設計師和工程師合作，通過聲音模型齊力將上海當代藝術博物館高達165米的煙囪轉變為一座聲音劇場，邀請觀眾體會1883年印度尼西亞喀拉喀托火山爆發所造成的心理沖擊。觀眾可以在上海這一充滿歷史記憶與時代痕跡的煙囪之中，沉浸式體驗到聲波的流動與時空的混響。

《通往深海平原的河流》

圖片來源于藝術家

瓊·喬納斯的作品善于調用錄像、表演、裝置、聲音、文字和雕塑等各種媒介。其于1960年代末和1970年代初的藝術實驗及實踐使她大放異彩，并對表演、概念藝術、戲劇等諸多當代藝術流派產生了重要影響。

第13屆上海雙年展的《通往深海平原的河流》延續了喬納斯關于海底河流系統的持續性研究。藝術家將其繪制的70余幅水彩畫視為個人版本的科學測繪圖，引領觀者潛入這些曾經無人知曉的海底水系。

郭鳳怡系列繪畫

圖片來源于煙囪PSA

郭鳳怡是一位自學成才的藝術家，一生都在家鄉西安度過。47歲因病退休后，郭鳳怡開始練習氣功以減輕關節炎帶來的痛苦。源于對中國傳統民間藝術的熱愛，她嘗試將當下感受用畫筆表達出來，用紙筆調整身體與心智的平衡。她的藝術實踐使得繪畫行為與生活融為一體，成為一種創造性日常事件。

她在早期畫作中常常使用唾手可得的材料，如孫子的教科書和舊掛歷紙；后來在卷軸上展開系統性創作，以細密的線條勾勒神話生物、幻想中的軀體、宇宙圖像和命理圖。這些圖像所包含的復雜而極其詳盡的細節，充滿神秘主義色彩，記錄下藝術家在創作時的意識流動和身體感知。

《通古斯》

圖片來源于藝術家

 

 

圖片來源于藝術家

王拓自2017 年起至今，開啟了歷時四年，有關其家鄉東北的系列影像作品《東北四部曲》。多重時空之下人物活動的交疊，對中國傳統文學的創造性使用和再造，一直是王拓已有實踐的重要組成部分。

《通古斯》為此四部曲中的第三個篇章。作品呈現了多組身處不同地理坐標的人物在各自的歸鄉途中所產生的時空關聯。作品中的一條主要敘事線索源于藝術家對陶淵明的兩個故事《桃花源記》與《尋羊成仙》的改寫，并借此探討虛構的烏托邦與回不去的故鄉之間的辯證關系。

《水系博物館》《觀測點》

《水系避難所》

圖片來源于藝術家

曹明浩和陳建軍從2015年開啟了“水系計劃”，該項目以都江堰工程的歷史及其下游水系現況之間的聯系為切入點，連結不同身份與學科背景的參與者，共同面對由水環境變化而引起的生態和社會問題。兩位藝術家與多位造船師傅對一條閑置的擺渡船做了重新設計，并且在對話和協作的過程中折射出諸多關于當地居民與水系相處的故事與智慧。

“水系避難所”系列則關注2008年四川地震發生后的當地重建行為，探討了在岷江上游這個非人類中心的復雜地質構造區域內，頻繁的災難問題如何促進和超越地域與地緣的集體實驗。

公 益 短 片

《 愛 他 ，愛 她 ，愛 ta...》

本屆上海雙年展與藝術家楊福東合作公益短片《愛他，愛她，愛ta...》，邀請來自不同領域的文化力量：藝術家丁乙，學者劉擎，作家孫甘露，藝術家楊福東，作家許知遠，抒情花腔女高音歌唱家黃英，演員譚卓，音樂唱作人王嘉爾一齊為藝術發聲，帶領大家走進美術館，體驗藝術，為愛發電。匯聚愛的點滴之聲，融會貫通成浩瀚無垠的“水體”。

圖片來源于視頻截取

城 市 項 目 · 延 伸 展 覽

雙年展以“水”為線索，在城市中延伸展覽，深入挖掘上海的歷史文脈。第13屆上海雙年展的策展團隊以位于番禹路的孫科別墅為靈感，邀請來自世界各地的五位/組藝術家基于空間進行創作與對話。

圖片來源于上海萬科

孫科別墅建于1931年，由傳奇建筑師鄔達克為孫中山先生的獨子孫科設計。這幢以西班牙與意大利文藝復興風格為主的混合建筑，糅合了西方現代派建筑風格與中國式庭院設計，是上海城市發展與歷史文脈的留存記憶。

圖片來源于煙囪PSA

▲ 美國紐約的藝術家邁克爾·王在孫科別墅內重現長江之水發源地青藏高原的冰川景觀，這件名為《一萬里，一千億千瓦時》的大型裝置通過制冷機重新凍結源自長江的自來水，讓供給城市一千億千瓦時電能的動力源頭顯形。

圖片來源于煙囪PSA

▲ 中國香港的藝術家組合鄭馬勒展示一組三部曲式的作品，講述漁業原材料在貿易流通中遭遇，從而展現人類與非人類動物之間錯綜復雜的關系。

圖片來源于藝術家

▲ 來自美國紐約的藝術家黛安·賽弗林·阮通過攝影這一流動媒介捕捉與定格“濕漉漉”的瞬間，在孫科別墅中展現7幅攝影作品，在光與影的交織中聚焦“非生命態”存在物的內在張力。

 展覽信息 

 第13屆上海雙年展“水體”之  第三段落“一個展覽” 

 主策展人：安德烈斯·雅克

 策展人：瑪麗娜·奧特羅·韋爾齊耶、露西婭·彼得羅尤斯 蒂、由宓

 研究及出版總監：菲利帕·拉莫斯

 展期：2021年4月17日至7月25日

 票價：30元

如果你已經去大煙囪看了這次雙年展

歡迎在下方留言區

和我們分享你的觀展體驗哦~